Arc 0
Class (Box Test)
Base-Layer
ELIM Range (cal/cm²)
0-4
Example Products
ProGARM® 8210 Baselayer-Oberteil ELIM 3.6 cal APC 1 (3.6 cal/APC 1)
STÖRLICHTBOGEN VERSTEHEN
Störlichtbogen-Kategorien erklärt
Ein praktischer Leitfaden zur APC-Klassifizierung, Störlichtbogen-Bewertungen und wie Sie das richtige Störlichtbogen-Schutzniveau für Ihr Team wählen.
DIE GRUNDLAGEN
Was ist eigentlich eine Störlichtbogen-Bewertung?
Eine Störlichtbogen-Schutz-Stufe ist die Bewertung, mit der ein Störlichtbogen-Schutz bezeichnet wird, den ein Kleidungsstück für eine bestimmte Arbeitsaufgabe bietet. Manche Aufgaben erfordern höhere Schutzniveaus, und das richtige Niveau für Ihr Team wird durch die Störlichtbogen-Studie oder Risikobewertung Ihres Arbeitgebers bestimmt.
Fehlerhafte elektrische Anlagen können je nach ihrer Energiekapazität einen Störlichtbogen-Vorfall bestimmten Ausmaßes verursachen, gemessen in Kalorien pro Quadratzentimeter (cal/cm²). Der resultierende Vorfall liefert eine quantifizierbare Wärmemenge über einen definierten Abstand.
Jede Stufe des Störlichtbogen-Schutzes ist darauf ausgelegt, einer bestimmten Energie-Einwirkung standzuhalten, ohne dass der Träger Verbrennungen zweiten Grades erleidet. Wählen Sie eine Stufe, die eine potentielle Energie-Einwirkung (Vorfallsenergie) übersteigt, der Ihr Team ausgesetzt sein könnte.
AUF EINEN BLICK
Was ist die ATPV-Prüfung?
ProGARM richtet sich nach der europäischen Norm IEC 61482-2. Kleidungsstücke werden als APC 1 oder APC 2 (aus dem Box-Test) klassifiziert und erhalten eine ARC-1- bis ARC-4-Bewertung basierend auf ihrem ELIM-cal/cm²-Wert (aus dem Open-Arc-Test). Arc-0-Produkte sind in der Regel flammhemmend und meist auf Base-Layer beschränkt. Sie bieten geringen Schutz, können den Schutz jedoch durch Schichtung erhöhen und die Entzündung der Unterkleidung verhindern.
| Term | Class (Box Test) | ELIM Range (cal/cm²) | Example Products |
|---|---|---|---|
| Arc 0 | Base-Layer | 0-4 | ProGARM® 8210 Baselayer-Oberteil ELIM 3.6 cal APC 1 (3.6 cal/APC 1) |
| ARC 1 | Poloshirt | 4-8 | |
| ARC 2 | Jacke | 8-25 | |
| ARC 3 | Jacken & Base-Layer | 25-40 | |
| ARC 4 | Schaltanzüge | 40+ |
ARC 1
Class (Box Test)
Poloshirt
ELIM Range (cal/cm²)
4-8
Example Products
ARC 2
Class (Box Test)
Jacke
ELIM Range (cal/cm²)
8-25
Example Products
ARC 3
Class (Box Test)
Jacken & Base-Layer
ELIM Range (cal/cm²)
25-40
Example Products
ARC 4
Class (Box Test)
Schaltanzüge
ELIM Range (cal/cm²)
40+
Example Products
PRÜFMETHODEN
IEC 61482-1-2
Europäische Normen legen zwei unterschiedliche Prüfmethoden für Störlichtbogen-Schutzkleidung fest. ProGARM-Kleidungsstücke werden nach beiden geprüft.
DER BOX-TEST
IEC 61482-1-2
Open-Arc-Prüfmethode (ATPV-Test und Kleidungsstücktest). Diese ersetzt IEC 61482-1:2002. Die Open-Arc-Prüfmethode entspricht der ursprünglichen nordamerikanischen Methode zur Messung des Arc Thermal Performance Value (ATPV), wie in ASTM F1959 verwendet.
WO SIE EINGESETZT WIRD
- Energieversorger und Netzbetreiber
- Mittel- und Niederspannungsanlagen
- Bau und Wartung von Schaltanlagen
- Bahntechnik und kommunale Versorgungsunternehmen
ERGEBNIS
Kleidungsstücke werden als APC 1 oder APC 2 klassifiziert
DER BOX-TEST
IEC 61482-1-1
Bewertet die Leistung bei einem offenen elektrischen Lichtbogen, der Art von Exposition, der Mitarbeiter in realen Industrieumgebungen begegnen können. Misst den Arc Thermal Performance Value (ATPV/ELIM) und zeigt genau, wie viel Energie ein Stoff oder Kleidungsstück widersteht, bevor eine Verbrennung auftritt.
WAS SIE MISST
- ELIM
- Energiegrenzwert. Die bevorzugte und konservativste Bewertung.
- ATPV
- Arc Thermal Performance Value. Wird verwendet, wenn ELIM nicht verfügbar ist.
- EBT
- Energy Breakopen Threshold. Zeigt an, durch wie viel elektrische Energieeinwirkung Stoffe zerstört werden.
Ergebnis
Jeder Test ergibt eine Arc-1- bis Arc-4-Bewertung.
ATPV, EBT50, ELIM, Box-Test
Störlichtbogen-Bewertungen verstehen: ATPV, EBT50, ELIM und der Box-Test
Bei der Wahl von Störlichtbogen-geprüfter PSA begegnen Ihnen mehrere unterschiedliche Zahlen und Abkürzungen oder Prüfzertifikate auf dem Etikett eines Kleidungsstücks – ATPV, EBT50, ELIM, APC. Diese Bezeichnungen verweisen auf verschiedene Prüfungen, denen unsere Produkte unterzogen werden. Jede dieser Prüfungen zeigt den Schutzgrad und die Belastbarkeit unserer PSA an. Damit vermitteln sie einen Eindruck davon, wie sich das Kleidungsstück bei einem Störlichtbogen-Ereignis verhält.
ATPV
Wie unterscheidet sich ATPV von anderen Störlichtbogen-Bewertungen?
Die ATPV (Arc Thermal Performance Value) ist die bekannteste Störlichtbogen-Bewertung und den meisten Sicherheitsfachleuten besonders wichtig. Der ATPV-Wert ergibt sich aus dem Open-Arc-Test (IEC 61482-1-1 / ASTM F1959), bei dem eine Prüfpuppe, die das Kleidungsstück trägt, einem frei brennenden Lichtbogen über eine Reihe von Energieniveaus ausgesetzt wird. Sensoren hinter dem Stoff messen, wie viel Hitze durchdringt; dabei wird das Energieniveau in cal/cm² gemessen, bei dem eine 50-prozentige Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Träger eine Verbrennung zweiten Grades erleidet.
ATPV ist der Wert, der dem PSA-Kategoriesystem von NFPA 70E zugrunde liegt; er ist der Standard mit dem die meisten Vorfallsenergieberechnungen gemessen werden. Wird für eine Arbeit eine benötigte Widerstandsfähigkeit von 8 cal/cm² berechnet, brauchen Sie ein Kleidungsstück mit einer entsprechenden ATPV-Bewertung dieses Werts oder darüber.
EBT50 vs. ATPV
Was ist der Unterschied zwischen EBT50 und ATPV?
Der Wert des EBT50 (Energy Breakopen Threshold) stammt aus dem Open-Arc-Test, ebenso wie der ATPV, erfasst jedoch, ob der Stoff selbst reißt, schmilzt und sich so ein Loch bildet, das die Haut direkt dem Lichtbogenplasma und der Flamme aussetzt.
Die Prüfung untersucht, wodurch ein Stoff zuerst beschädigt wird – entweder durch Wärmeübertragung (als ATPV gemeldet) oder durch Aufbrechen, Reißen (als EBT50 gemeldet), je nachdem, was beim niedrigeren Energieniveau auftritt. Ein Kleidungsstück, das EBT50 statt ATPV angibt, zeigt Ihnen, dass Reißen, nicht Wärmeübertragung, sein limitierender Faktor ist – was Kleidungskonstruktion, Nähte und Verschlüsse ebenso wichtig macht wie den Stoff selbst. Wie ATPV ist auch EBT50 weiterhin ein 50-Prozent-Wahrscheinlichkeitswert: Bei der bewerteten Energie würde etwa die Hälfte identischer realer Expositionen zu einer Brandverletzung führen.
ELIM
Warum gilt ELIM als die strengste, sicherste Bewertung?
ELIM (Incident Energy Limit) ist der neueste der drei Open-Arc-Werte, der 2019 zu IEC 61482-1-1 hinzugefügt wurde. Während ATPV und EBT50 beide eine 50/50-Versagenswahrscheinlichkeit beschreiben, wird ELIM anders berechnet: Es ist die höchste Vorfallsenergie, bei der keine der geprüften Reaktionen den Verbrennungsschwellenwert überschreitet – praktisch eine 0-prozentige Verletzungswahrscheinlichkeit statt 50 %.
Der ELIM-Wert ist stets gleich oder niedriger als der ATPV-/EBT50-Wert eines Kleidungsstücks. Er wird zunehmend als die bevorzugte Störlichtbogen-Schutz-Bewertung nach EN 61482-2:2020 gesehen – manche Hersteller geben inzwischen ELIM als primären oder einzigen Wert auf dem Etikett eines Kleidungsstücks an. Kurz gesagt: ATPV und EBT50 zeigen die Energie-Einwirkung an, bei der ein Kleidungsstück einen 50%-igen Schutz bietet; ELIM zeigt die Energie-Einwirkung an, vor der zu 100 % ein Schutz besteht.
Box-Test oder Open-Arc-Test
Wie unterscheidet sich der Box-Test von einer Open-Arc-Bewertung?
Der Box-Test (IEC 61482-1-2) ist ein Test unter eigenen Bewertungsmethoden: Statt eines offenen, frei brennenden Lichtbogens verwendet er einen begrenzten, gerichteten Lichtbogen in einem offenen Schaltschrank, erzeugt durch einen festen Kurzschlussstrom von entweder 4 kA oder 7 kA – dieser Test bildet ab, was bei einem Fehler in einer Schaltanlage oder einem geschlossenen Schaltschrank passiert.
Hier gibt es keine gleitende cal/cm²-Skala. Ein Kleidungsstück besteht die Exposition entweder oder nicht, und das Ergebnis ist eine von zwei Klassen: APC 1 (besteht bei 4 kA / 168 kJ) oder APC 2 (besteht bei 7 kA / 320 kJ). Der Box-Test ist schneller und günstiger durchzuführen, und – da er das gesamte Kleidungsstück statt nur den Stoff prüft – prüft er auch die Verarbeitungsqualität: Nähte, Reißverschlüsse und Verschlüsse unter echter Lichtbogeneinwirkung. Das macht den Box-Test zu einer nützlichen Ergänzung einer Open-Arc-Bewertung.
DIE RICHTIGE SCHUTZ-STUFE WÄHLEN
Woher weiß ich, welche Schutz-Stufe mein Team benötigt?
Das richtige Störlichtbogen-Schutzniveau wird durch die Störlichtbogen-Studie Ihres Arbeitgebers oder eine dokumentierte Risikobewertung der Aufgaben Ihres Teams bestimmt. Das Kleidungsstück muss einen höheren Schutz bieten als die potentiell auftretende Vorfallsenergie beim Arbeitsabstand während der Aufgabe.
Falls Sie noch keine Störlichtbogen-Studie durchgeführt haben, hilft Ihnen unser Expertenteam gerne, deren Umfang festzulegen und Produkte zu wählen, die Ihren Erfordernissen gerecht werden.
NOCH UNSICHER?
Wir helfen Ihnen, das richtige Schutzniveau für Ihr Team zu finden.
Weitere Fragen
Häufig gestellte Fragen
Was sind Störlichtbogen-Schutzstufen?
Störlichtbogen-Schutzstufen – oft mit ARC 1 bis ARC 4 bezeichnet – beschreiben die Vorfallsenergie, gemessen in cal/cm², der ein Kleidungsstück standhalten kann, bevor es zu einer potentiellen Verbrennung zweiten Grades kommt. ARC 1 deckt Umgebungen mit dem geringsten Risiko ab (4–8 cal/cm²) und ARC 4 die höchsten (40+ cal/cm²), wobei jede Stufe zunehmend schwerere oder mehrschichtige Schutzkleidung erfordert.
Woher weiß ich, welche Störlichtbogen-Schutzstufe ich benötige?
Die richtige Stufe ergibt sich aus einer Störlichtbogen-Risikobewertung Ihrer spezifischen Gegebenheiten und Aufgaben, welche die Vorfallsenergie in cal/cm² berechnet, der ein Mitarbeiter ausgesetzt sein könnte. Dieser Wert wird dann mit der ATPV- oder ELIM-Bewertung eines Kleidungsstücks abgeglichen – nicht allein anhand der Tätigkeitsart oder Branche geschätzt, da dieselbe Rolle, je nach individueller Gegebenheit, sehr unterschiedliche Risikoniveaus haben kann.
Was passiert, wenn PSA verwendet wird, die unter der erforderlichen Schutzstufe bewertet ist?
Das Kleidungsstück schützt möglicherweise nicht vollständig vor der bei einem echten Störlichtbogen-Ereignis vorhandenen Vorfallsenergie, wodurch das Risiko von Verbrennungen zweiten oder dritten Grades steigt. Bewertungen sind keine Sicherheitsmarge, von der man nach unten runden sollte – PSA sollte die berechnete Vorfallsenergie für die Aufgabe stets erfüllen oder übertreffen und ihr nicht nur nahekommen.
Kann das Schichten von Kleidung meine Störlichtbogen-Schutzstufe erhöhen?
Ja – die Kombination von Kleidungsstücken kann den Gesamtschutz über die Summe ihrer einzelnen Bewertungen hinaus erhöhen, da der Luftspalt zwischen den Schichten zusätzliche Isolierung bietet. Die kombinierte Bewertung muss jedoch als vollständiges Kleidungssystem nach IEC 61482-1-1 geprüft werden, da Stoff, Passform und Schichtreihenfolge das Ergebnis beeinflussen. Eine bloße Schätzung des Schutzniveaus wird dem nicht gerecht.
Bedeutet eine höhere cal/cm²-Zahl immer ein sichereres Kleidungsstück?
Nicht automatisch, und nicht über verschiedene Prüfmethoden hinweg. Ein höherer ATPV- oder ELIM-Wert bedeutet innerhalb derselben Prüfmethode besseren Schutz, doch Sie können einen ATPV-Wert nicht direkt mit der APC-Klasse eines Box-Tests vergleichen oder annehmen, ein Kleidungsstück sei sicherer, nur weil einer seiner angegebenen Werte größer erscheint – vergleichen Sie stets Gleiches mit Gleichem.
Laufen Störlichtbogen-Schutzstufen ab, oder können sich Bewertungen im Laufe der Zeit ändern?
Die geprüfte Bewertung eines Kleidungsstücks ändert sich nicht von selbst, doch der tatsächlich gebotene Schutz kann durch Verschleiß, Waschen, Beschädigung oder nicht flammhemmende Änderungen (wie nicht zertifizierte Reparaturen oder hinzugefügte Besätze) nachlassen. Pflegehinweise der Hersteller existieren speziell, um die geprüfte Bewertung zu erhalten, und Kleidungsstücke sollten regelmäßig inspiziert und bei Beschädigung oder sichtbarem Verschleiß ersetzt werden. ProGARM-Produkte halten im Vergleichstest mit Konkurrenzprodukten typischerweise 70 % länger, was langfristig Kosten senkt. ProGARM-Produkte verwenden inhärent-flammhemmende Stoffe, sodass der Schutz sich nicht wie bei behandelten Kleidungsstücken auswäscht.
Wie erleichtert ProGARM die Überprüfung der Schutzstufe eines Kleidungsstücks vor Ort?
Jedes ProGARM-Kleidungsstück trägt SafetyICON, eine visuelle, in das Kleidungsstück eingenähte Kennzeichnung, die Schutzart und -stufe auf einen Blick zeigt – einschließlich Störlichtbogen- und Flammschutz, antistatischer Eigenschaften und der relevanten erfüllten EN-Normen. Ist ein Kleidungsstück nach mehr als einer Norm zertifiziert, zeigt SafetyICON jede davon deutlich an, sodass Mitarbeiter und Vorgesetzte bestätigen können, dass die richtige PSA für die Aufgabe getragen wird, ohne ein Etikett voller technischer Codes interpretieren zu müssen.
Was sind ThermSAFE-Komponenten, und wie tragen sie zum Schutz eines Kleidungsstücks bei?
Eine Störlichtbogen-Bewertung erzählt nur einen Teil der Geschichte – Reißverschlüsse, Druckknöpfe, Knöpfe und andere Besätze können eine Schwachstelle sein, wenn sie nicht ebenfalls flammhemmend sind. ProGARMs ThermSAFE-Serie umfasst Reißverschlüsse, Druckknöpfe, Knöpfe und Klettverschlüsse aus militärischem, funkenfreiem FR-Material, geprüft, um auch nach einem Störlichtbogen-Ereignis weiter zu funktionieren, statt an den Verschlüssen zu schmelzen, zu funken oder zu versagen. Die standardmäßige Ausstattung mit ThermSAFE-Komponenten bedeutet, dass der im Stoff verankerte Schutz nicht durch die Beschläge verloren geht,