Falls Sie es noch nicht wissen: EN471 wurde durch die EN ISO ersetzt, und im Zuge dieser Änderung wurden mehrere Verbesserungen vorgenommen. Dieser Artikel beleuchtet die neuen Merkmale und wichtigsten Änderungen zwischen den beiden Normen.
1) Retroreflektierendes Band der Klasse 1 ist nicht mehr zulässig, da die Anforderungen der ISO 20471 an retroreflektierendes Band mit Einfachleistung dem Band der Klasse 2 nach EN 471 entsprechen. Bei der Leistung nach dem Waschen unterscheidet sich die Prüfmethode jedoch, da 20471 bei jedem Zyklus einen Wasch- und Trockengang vorschreibt. Dies war bei EN471 nicht der Fall, da dort lediglich eine Wäsche nach dem letzten Zyklus erforderlich war. Zusätzlich geben Produktkennzeichnungen die Leistungsklasse des retroreflektierenden Bands nicht mehr an. Kombiniertes Leistungsband darf jedoch weiterhin bei Kleidungsstücken der Klasse 1 verwendet werden (auch hier hat sich die Prüfmethode geändert)
2) (Die Anbringung des retroreflektierenden Bands) Obwohl sich die vorgeschriebenen Muster für retroreflektierendes Band nicht geändert haben, wird nun klargestellt, dass zusätzliche Bandstreifen verwendet werden dürfen, um die erforderlichen Flächen zu erreichen
3) Außerdem müssen Kleidungsstücke der Klasse 3 den Rumpf bedecken und entweder Ärmel in voller Länge und/oder Hosenbeine in voller Länge aufweisen
4) Bei Kleidungsstücken mit kurzen Ärmeln, bei denen der Ärmel ein Rumpfband aus retroreflektierendem Material verdeckt, bedeuten die Änderungen, dass das Kleidungsstück nun auch ein Band aus retroreflektierendem Material um die Ärmel aufweisen muss.
5) Wird vom Hersteller eine maximale Anzahl von Waschzyklen (oder chemischen Reinigungszyklen) angegeben, muss das fluoreszierende Hintergrundmaterial nach der angegebenen Anzahl von Waschzyklen die Anforderungen an Farbort und Leuchtdichte erfüllen. Wird keine maximale Anzahl von Waschzyklen angegeben, müssen die Anforderungen nach 5 Waschzyklen erfüllt sein, was auch in den Nutzerinformationen anzugeben ist.
6) Die Anforderungen an Zugfestigkeit, Berstfestigkeit und Weiterreißfestigkeit (bei beschichteten Stoffen/Laminaten) von Stoffen wurden gesenkt.
9) Zusätzlich wurde die Anforderung an die Farbechtheit gegenüber Schweiß auf Stufe vier erhöht.
10) Die Anforderung an die Farbechtheit beim Waschen oder bei der chemischen Reinigung wurde für nicht fluoreszierende Stoffe auf Stufe vier gesenkt.
11) Die Anforderungen an die Wasserdampfdurchlässigkeit von Stoffen (ausgenommen beschichtete/laminierte Stoffe, die vor Regen schützen) wurden geändert auf <5 m2Pa/W oder einen Wasserdampfdurchlässigkeitsindex <=0,15. Dies ist für Westen nicht erforderlich.
EN ISO 20471 ist eine EN-Norm, die im Laufe der Zeit in ProGARM-Kleidungsstücke eingeführt wird, sobald die Zertifizierung durch Stoff- und Zubehörlieferanten verfügbar ist. Sollte diese neue EN-Norm im Rahmen Ihrer Risikobewertungen erforderlich werden, kontaktieren Sie bitte unser Verkaufsbüro in Großbritannien – wir besprechen dies gerne im Detail mit Ihnen.